Tông Đồ Cầu Nguyện, Ngày 08-10


TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 08-10
 

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG
Con xin dâng ngày hôm nay cùng với Mạng Lưới Cầu Nguyện Toàn Cầu của Đức Giáo Hoàng, xin cầu nguyện cho hơi thở của Chúa Thánh Thần khai sinh một "mùa xuân" truyền giáo mới trong Giáo Hội, “Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị lấy đi.” (Lc 10, 38-42) “Đó không phải là việc thích hay không một trong hai thái độ và loại bỏ điều còn lại. Chúng ta cần biết kết hợp hai chiều kích của cuộc sống, nhưng ưu tiên cho điều trọng hơn: cầu nguyện và hành động, lắng nghe và phục vụ.” (ĐGH Phanxicô) Điều gì đã làm con xao lãng trong hôm nay? Làm thế nào để con phụng sự Chúa trong suốt một ngày? Lạy Cha chúng con ở trên trời…
WITH JESUS IN THE MORNING
Offer this day together with the Pope's Worldwide Prayer Network, and pray for the intention of this month: that the breath of the Holy Spirit engender a new missionary “spring” in the church “Mary chose the better part, which will not be taken away.” (Luke 10:38-42). “It's not about preferring one of the two attitudes and discarding the other. We must unite the two dimensions in our life, but insisting on the essential: prayer and action, listening and service ”(Pope Francis) What things distract your attention? How do you attend to the Lord throughout the day? Our Father....
— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY
Giống như chị Matta, con người ta thường hay lo lắng tất bật nhiều thứ, nên dần đánh mất đi khả năng nhận biết Chúa Giêsu. "Họ trở nên những người theo chủ nghĩa bận rộn: họ thuộc về những nhóm người bận rộn, những người luôn luôn làm việc. Nhưng xin hãy dừng lại. Hãy nhìn vào Chúa, đón nhận Tin Mừng, lắng nghe Lời Chúa, mở rộng trái tim." (ĐGH Phanxicô) Xin cho con biết noi gương chị Maria, dành chút thời gian ngồi dưới chân Chúa mà nghe lời Người vang vọng nơi con tim truyền giáo của con. Xin cho con tiếp tục hành trình và cầu nguyện với chuỗi kinh Mân Côi theo ý cầu nguyện của Đức Giáo Hoàng trong tháng này.
WITH JESUS DURING A DAY
Humanity, busy with many things like Martha, loses sight of Jesus. “They become cultivators of that religion that is being busy: they belong to the group of the busy, who are always doing…But stop, look at the Lord, take the Gospel, listen to the Word of the Lord, open your heart.” (Pope Francis) Take a moment like Mary, and sit at the feet of the Lord and hear his words resonate in your missionary heart. Continue your journey and remember to pray the Holy Rosary for the intention of this month.
— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI
Con tạ ơn Chúa vì ngày sống này. Con nghĩ lại tất cả những kinh nghiệm sống của ngày hôm nay, từ khi trời hừng đông ló rạng cho đến bây giờ. Điều gì hiện hữu trong tim con? Con có sẵn sàng để Chúa hoạt động trong con không? Xin cho con nhận biết thái độ phục vụ, và từ bỏ mình trước những người anh em. Con có sống ngày hôm nay với ý thức trở thành cộng tác viên của Chúa Giêsu trong sứ mạng đem lòng xót thương của Ngài đến với thế giới không? Xin Chúa cho con biết làm thế nào để thăng tiến hơn vào ngày mai. Kính mừng Maria...
WITH JESUS IN THE NIGHT
Thank God for another day. Bring to mind what you have experienced since dawn until now. What was in your heart today? Have you been available to God's action in you? Become aware of your attitude of service and surrender to your neighbor. Do you live your day conscious of being a collaborator with Jesus in his mission of compassion for the world, in your environments and in your daily routine? Ask God how you can improve your actions for tomorrow. Hail Mary....
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.